Sobre o Metalore
O Metalore nasceu de uma percepção simples: Disney Lorcana chegou ao Brasil, a comunidade cresce a cada dia, mas as cartas ainda são vendidas em inglês, e nem todo mundo se sente à vontade com o idioma. Começou como um tradutor de cartas e virou, com o tempo, uma plataforma completa para quem joga Lorcana no Brasil: coleção, decks, guias, comunidade de criadores e localizador de lojas, tudo em português e de graça.
O que você encontra aqui
- Banco de cartas com o texto original e a tradução em português, ícones oficiais de tinta e raridade, e um glossário completo de palavras-chave;
- Minha Coleção, sua pasta de cartas: marque o que você tem, acompanhe o progresso de cada set, importe/exporte do dreamborn.ink e compare com seus decks pra saber exatamente o que falta comprar;
- Construtor de decks completo, com importação/exportação, estatísticas em tempo real e galeria pública de decks da comunidade;
- Guias escritos por criadores de conteúdo, para quem está começando e para quem quer se aprofundar;
- Onde jogar, um localizador de lojas e eventos de Lorcana perto de você;
- Perfis e favoritos, pra acompanhar seus criadores e decks preferidos.
Para onde o Metalore vai
A ideia é continuar crescendo junto com a comunidade e ser o ponto de referência de Lorcana em português. Os próximos passos:
- Traduções revisadas: revisar, uma a uma, todas as cartas do jogo, com a ajuda de quem joga;
- Cada novo set em primeira mão: cartas e datas de chegada ao Brasil atualizadas assim que saem;
- Mais guias e vídeos da comunidade de criadores;
- Preços e onde comprar: comparação de preços das cartas nas principais lojas brasileiras.
Tudo o que já está no ar você acessa pelas cartas, pelos decks, pelos guias e pelo onde jogar.
Quem faz
O site é mantido por Thiago, fã de card games e da comunidade brasileira de Lorcana. As traduções são feitas pela comunidade e revisadas aos poucos: cartas com tradução revisada são marcadas com um selo de conferido. Os guias são escritos por criadores de conteúdo parceiros do Metalore.
Como o Metalore se sustenta
Manter o site no ar, com hospedagem, banco de dados e desenvolvimento contínuo, tem custo todo mês. O Metalore se sustenta com anúncios discretos em algumas páginas e com o apoio direto de quem quiser contribuir via Pix, em Apoie o Metalore. As duas fontes trabalham juntas: nenhuma delas nunca vai limitar o acesso ao acervo, que continua gratuito pra todo mundo.
Transparência
O Metalore é um projeto de fãs, sem vínculo oficial com a Disney, a Ravensburger ou a Copag. Todos os nomes, personagens, cartas e imagens de Disney Lorcana pertencem aos seus respectivos detentores de direitos e são usados apenas para identificação editorial, em linha com a Community Code da Ravensburger. Nenhum conteúdo deste site é pago: somos expressamente contrários a cobrar por conteúdo do jogo. Para comprar os produtos oficiais no Brasil, recomendamos a loja oficial da Copag e as lojas parceiras da sua cidade.
Encontrou um erro de tradução ou quer ajudar? Fale com a gente. O Metalore é da comunidade.